El router cable que tenias guardado no vale a no ser que ONO lo de de alta. La tecnología de Internet cable es diferente a la de ADSL, en la primera todos los usuarios comparten el mismo cable por lo que el dispositivo que se valla utilizar para conectar debe de estar dado de alta en los servidores del ISP cable, en la segunda cada usuario tiene su propio cable de abonado que conectan directamente en la central para que tenga conexión por lo que en este caso solo es necesario que el dispositivo utilizado sea compatible con esa tecnología y este bien configurado.
Tanto para que te den de alta el Scientific Atlanta como para que te pongan un router con wifi nuevo te cobraran. Otra opción que se tiene es comprar un router neutro por ejemplo el Linksys WRT54GL (vale aproximadamente 50€) se conecta directamente por el puerto WAN (RJ45) al modem cable, a mi punto de vista esta última opción es la mejor, ya que los routers cable Wifi de ONO no son muy esplendidos.