Leo en La Flecha una noticia sobre «el siguiente paso en la banda ancha«. Siguiendo la fuente se llega al mismo texto en Robotiker que, a su vez, enlaza a la ya definitiva fuente en inglés. Ambos medios reproducen una muy desafortunada noticia. De ella, nada mejor a destacar que sus errores. Empieza a listar tecnologías puntas para el avance de la banda ancha y, entre medio, te encuentras con ¿Ethernet? pasando por la ¿»Fibrá»? y aplicando este medio desconocido «a la acera», como si de «a la plancha» se tratase (se intuye que habla de eso tan de moda que nos va a traer Telefónica… FTTH). Todo ello fruto de una muy mala, brevísima y sin sentido traducción de lo que es el artículo original, que por cierto, tiene su sentido. La cuestión es cómo se pueden publicar ciertas cosas sin pasar por filtros vagamente selectivos. Cómo es respaldada y ocultada la ignorancia en su proceso reproductivo gracias a la desinformación y credibilidad que otorgamos a los diferentes medios.
